DE LETRA NA COPA: Copa 2026 • Grupo G • Nova Zelândia

Preto no Branco no Dial

FIFA World Cup™

Los Angeles, California, United States of America

Los Angeles Stadium, Inglewood

June 15, 2026 - 6:00 PM local time

IR Iran v New Zealand

4:00 PM - 📻 NO AR. "Amantes da nobre arte, está no ar mais um “De Letra na Copa Rádio” no seu dial, aumente o som do seu rádio e venha pra cá. A partir de agora a emoção entra em campo. Onde quer que você esteja, nosso time de campeões traz todos os detalhes deste grande espetáculo. Fique ligado, a bola vai roooolar!" (sobe o grito da torcida, tambores e batuques, aplausos; segue trilha épica da transmissão)

🎙️ (direto do estádio)

Narrador: "Saaaaalve Salve, amantes iletrados da bola. Pra vocês que estão nos ouvindo... nosso mais sonoro boooom dia, boa tarde, boa noite! Eu sou Marcelo Milan, ao meu lado o afiado Felipe Peru, e vocês colados no De Letra na Copa.”

Peru: "O clima é diferenciado... Milan, toda essa temperatura e som das arquibancadas... tá incrível! E pra você que ainda tá nos ouvindo, o tempo é bom, com possíveis surpresas até o final da partida. Expectativa!"

Milan: "E não importa onde vocês estejam... o que importa é que nós estamos aqui por vocês, direto do Los Angeles Stadium, California... (Peru ironiza baixinho... "Ki chaaaato! kkk"). É muito chato desfrutar dessa maravilha sem vocês... "

BREAKING NEWS! Aviso de última hora! Por determinação do ICE, somente poderemos trazer a cobertura da seleção da Nova Zelândia. Repito: por determinação do ICE, traremos apenas a cobertura da seleção da Nova Zelândia!

Milan: "A partir de agora, vamos juntos viver todas as emoções de Irã e Nova Zelândia... Porque aqui não tem censura! A seleção da Nova Zelândia entra em campo logo mais e nossa equipe já está pronta para trazer uma cobertura especial. Então Peru, vaaamos nessa, qual é a expectativa pro jogo de hoje?"

Peru: "É baixa! ... o grupo G é fraco, seria melhor que só passasse a Bélgica... Fora isso, hoje é matar ou morrer para essas seleções, só interessa a vitória. Quem perder está praticamente fora do mata-mata. Expectativa!"

Milan: "Mas eles são conhecidos como os destemidos All Whites! Não é?"

Peru: "Pode até ser! Mas eles nem chegam perto de sua versão invertida, os poderosos All Blacks, a equipe de rugby. Lá eles jogam futebol com a mãããooo, Milan!" (...) "Dando contexto, esta será somente a terceira participação deles em Copas. Em 2010, terminaram a Copa invicta, empatando com Itália, Paraguai e Eslováquia. Eles não ganham de ninguém, Milan!"

Milan: "Xiiii... Então hoje vai ser osso duro, pessoal! É torcer pra baixar o espírito aqui" (...) "Bom, vamos chamar nossos repórteres Rafael Pope e Márcio Blob pra ver quem traz a informação.... Ooohhh, Popera!"

Pope: "Fala Milan.... informação. Estou em frente ao hotel aqui da Nova Zelândia e está tudo calmo. Hoje pela manhã, na coletiva, o técnico Darren Bazeley diz estar preocupado, Marko Stamenić é dúvida, mas acredita que esta é a melhor geração que já tiveram e que o objetivo é conquistar a primeira vitória em Copas do Mundo".

Peru: "Meuuuuu Deus!" (...) "Popera, confirma pra nós, eles têm certeza que querem vir pro jogo?"

Pope: "Com certeza. O capitão da equipe e maior artilheiro da história, o atacante Chris Wood, com 45 gols, disse na coletiva que a equipe é muito competitiva e está pronta para desafiar adversários mais tradicionais".

Milan: "Popera, traz pra nossa audiência um pouco dos bastidores e como está o clima entre jogadores..."

Pope: "Com certeza. Nos bastidores da seleção o ambiente é descrito como extremamente unido. É notório que a seleção entra em campo de mãos dadas e viralizou entre os torcedores a noiva do goleiro Michael Woud, que ficou pistola por ele ter adiado o próprio casamento pra vir à Copa."

Peru: "Mas, Popera, o que eu fiquei sabendo é que o titular vai ser o Max Crocombe, então por que a polêmica?"

Pope: "Milan! Milan! Já podemos ver a movimentação dos jogadores e da comissão técnica no lobby e o clima é de descontração. Em instantes a delegação deixará o hotel rumo ao Los Angeles Stadium".

Milan: "Que Maravilha... Aqui nós trazemos tudo o que acontece nos bastidores. Vem pra cá, Pope... Me chama quando estiver aqui nas imediações" (...) "E vamos pro intervalo comercial, solta a vinheta, diretor".

Vinheta — “ESPM, onde as ideias ganham voz, palco e tela. ESPM, paixão pelo futuro.”

Milan: "Futebol é mania" (...) "Estamos de volta trazendo todo o colorido desta festa... E você, Peru, já fez a sua aposta para hoje?"

Peru: "Eu não! Meu dinheiro eu gasto com coisa séria! Perder dinheiro é coisa de otário".

Milan: "Aqui quem perde não importa, porque quem ganha é vocêêê, ouvinte! Vamos com informações quentes lá da zona mista. Diga lá.... Onde é que você está, Blob!?"

Blob: "Ooohh Marcelo, isso aqui está bom demais.... Tem mais mulher que em desfile da Fashion Week".

Milan: "Alegriiiia! E, Blob, traz pra nós mais curiosidades aí da zona mista!"

Blob: "É comigo mesmo. Estou curioso pra ver como está o camarote... Já já eu subo pra lá, me aguardem!" (...) " Mas falando sério, a festa lá vai ser de gala. Os convidados estão na beca... Todo mundo de preto, ô loco meu! Te falo já... Passaram por aqui Sean Fitzpatrick, Tana Umaga, Kieran Read, Sam Cane e nada mais nada menos que o lendário Richie McCaw!”

Peru: "Os All Blacks vieram em peso! Milan, esses carregaram a braçadeira de capitão e forjaram a identidade vencedora da camisa preta da Nova Zelândia. Fenômenos!"

Milan: "Incrível, Peruzera! E o que mais, Blob?"

Blob: "Eu consegui o contato de uma repórter da Bélgica... Já me escala pro jogo contra eles que eu vou desenrolando" (...) "Ah! Antes que eu me esqueça, mais cedo fui fazer a cobertura do vestiário dos brancos... Aquilo lá é um glamour, meu Deus! Tem um banquete lá... Tem até uma banheira de hidro!"

Milan: "Blob... Tem algum segredo pra contar pros nossos ouvintes?”

Blob: "Parece que tem segredo sim.... Mas eu também não sei qual é!" (...) "Eu sigo aqui esperando o ônibus da seleção chegar".

Milan: "Peru, você acredita que a Nova Zelândia pode surpreender o adversário?" (...) "Afinal, como é que joga o time?"

Peru: "Joga sem a bola!" (...) "É uma equipe que costuma jogar de forma compacta, dificultando espaços para os adversários.”

Milan: "As arquibancadas aos poucos vão sendo tomadas. O público vem chegando e quero saber... onde você está, Popera?!" (...) "Tá na escuta, Popera?!"

Pope: "Com certeza! Tem geral aqui querendo ingresso pra esse jogo inédito. Tá difícil... Tem torcedor chegando de todos os lados, procurando ingresso, mas aqui não tem cambista. O pessoal aqui fora tá vendendo água em dólar. País civilizado, né?!" (...) " Vou abordar alguns torcedores neozelandeses (...) - "Hi, are you excited to see All Whites? Is the team ready?" (...) (vocês estão animados pra ver All Whites? A equipe está preparada?)"

(...) Fan On. - "Hey! We're the kings of Oceania! That's why we're here! Go All Whites!" (crowd) -" All Whites! All Whites! All Whites!" (...)

Pope: "E ainda nem sei como eu vou entrar. Eu vou ficando por aqui, te encontro aí dentro, Milan" (...) "Minha credencial tá com vocês, produção?"

Milan: "Vem pra cá, Popera... Corre pra não ficar de fora!"

Milan: "Enquanto o Pope vem chegando, quero trazer dois convidados muito especiais..."

Peru: “Eles vêm pra falar de Seleção Brasileira!"

Milan: "Sejam muito bem-vindos, craque Daniel e professor Cerginho, satisfação tê-los aqui no 'De Letra na Copa'" (...) " Quero saber na lata, e a Seleção?"

Craque Daniel: "Essa convocação do Neymar é a primeira convocação-desfalque da Seleção. É uma convocação só para estar desfalcado e desfalcar a Seleção, entendeu? É complexa essa estratégia... Não é, não é difícil...

Professor Cerginho: "É possivel implementar essa ideia na Seleção. É importante falar disso".

Craque Daniel: "Usa essa tática, ao menos um tem essa característica. O atleta que não joga obriga os outros a jogar melhor e acaba por melhorar o time, entendeu?"

Professor Cerginho: "Claro! Porque ele não joga nada, então é preciso que ele venha e volte a jogar mais".

Craque Daniel: "É isso!"

Professor Cerginho: "Sem dúvida! "

Peru: "Clap, clap, clap! Bravo! Bravo!"

Milan: "Éééé, Mister, tá todo mundo de olho. Aqui no 'De Letra' só tem análise qualificada." (...) "Satisfação, craque Daniel e professor Cerginho!"

Peru: "Satisfação!" (...) "Milan, já estamos com o Pope na beira do campo. Popera, dá pra ver a movimentação na saída do túnel?"

Pope: "Com certeza! Já dá pra ver um zum-zum-zum, os árbitros já estão em posição e concentrados, alguns jogadores ainda estão chegando... Tem muita movimentação, dá pra ouvir alguns berros, uma rodinha ali mais ao fundo... Eles estão chegando! "

Milan: "Apagaram as luzes! Efeitos especiais se espalham pelas arquibancadas! Entra a música oficial do torneio!"

Locução Oficial FIFA World Cup™: "Senhoras e senhores! O mundo inteiro volta seus olhos para este espetáculo. De todos os continentes, entre todas as culturas, somos unidos por uma única paixão: o futebol. Esta é a celebração de um sonho, a confraternização de nossas nações. Este é o maior espetáculo mundial dos esportes. Batam palmas para receber agora os atletas que carregam o orgulho de seus países e a esperança de milhões de torcedores." (...) "Bem-vindos à Copa do Mundo FIFA 2026. Que entrem as seleções!”

Pope: "As luzes do estádio acabaram de ser acesas e os árbitros estão vindo pro campo. O árbitro principal passa e pega a bola, que repousava no tótem da FIFA. A massa de torcedores está quebrando as expectativas".

Milan: "O inacreditável entra em jogo! A expectativa vem à tona... A Nova Zelândia vem a campo com o uniforme dois. Tirem as crianças da sala e aumentem o som! O que vou dizer é a mais pura verdade. Os All Whites entraram de All Blacks! Eu vou repetir, eles entraram de All Blacks!"

Peru: "É a mais pura verdade!" (....) "A torcida puxa “Go All Blacks 'n Whites, go All Blacks 'n White!"

Milan: "É pura emoção!" (...) "Aqui você tem isso e muito mais!”

Pope: "E tem mais mesmo, Milan! Tá confirmado, a seleção entra em campo com o craque Marko Stamenić... Ele era dúvida, mas vai jogar. A artilharia vem completa.”

Milan: "Enquanto a comissão técnica e os jogadores reservas tomam seus lugares no banco, as equipes estão perfiladas ao lado dos árbitros, bandeiras sendo içadas nas tribunas. E vamos aos hinos nacionais, começando pelo do Irã".

(...)

Pope: "Tá confirmado, Milan, os times vêm com força máxima pra dentro de campo. Assim que terminar o cerimonial, vamos tentar buscar uma última palavra do técnico neozelandês e confirmar o esquema tático dos All Whites".

Milan: "Caramba! Apagaram as luzes novamente... A torcida segura a agitação e o silêncio vai tomando conta de todo o estádio". (...) "As luzes estão se acendendo de novo e, peraí, os All Whites estão em formação no círculo central do gramado. Os jogadores do Irã se voltam para o centro e um grito rouco, forte e sonoro ecoa das arquibancadas até os jogadores: Haka ka mate Te Rauparaha Haka! Haka ka mate, Haka ka ora!"

Os atletas da Nova Zelândia começam a fazer a dança Haka, dos povos maoris ancestrais.

Ringa pakia uma tiraha — Bata palmas e estufe o peito

Turi whatia — Dobre o joelho

Hope whai ake — Quadril bem próximo

Waewae takahia kia kino — Bata o pé o mais forte que conseguir

Turi whatia — Bata o pé tão forte quanto você conseguir

Ka Mate! Ka Mate! — É a morte! É a morte!

Ka Mate! Ka Mate! Huuuh! — É a morte! É a morte! Huuuh!)

Ka Ora! Ka Ora! — É a vida! É a vida!

Ka Ora! Ka Ora! Haaah! — É a vida! É a vida! Haaah!

Tenei te ta ngata puhuru huru

Milan: “Esse figura é muito engraçado.”

Nana nei i tiki mai

Pope: “Quem trouxe isso?”

Hope whai ake Waewae takahia kia kino

Peru: “Da próxima vez pisem nos pés pra machucar.”

Ka Mate! Ka Mate! — É a morte! É a morte!

Ka Mate! Ka Mate! Huuuh! — É a morte! É a morte! Huuuh!)

Ka Ora! Ka Ora! — É a vida! É a vida!

Ka Ora! Ka Ora! Haaah! — É a vida! É a vida! Haaah!

Whakawhiti te ra — Este é o homem peludo

Peru: “Popera?”

A upane ka upane — Fez o sol brilhar intensamente

Pikihia te arawhata kake ki runga! — Suba a escada até o topo!

Ka Mate! Ka Mate! — É a morte! É a morte!

Ka Mate! Ka Mate! Hi! — É a morte! É a morte! Rá!

Do canto ao silêncio.

Milan: " ¡Por Dios! Tudo é perigoso, tudo é divino maravilhoso!"

Peru: "É preciso estar atento e forte, não temos tempo de temer a morte. " (....) "Atenção!"

Milan: "Atenção pra estrofe e pro refrão! " (Fiuuu!) "Auuuuutoriza o árbitro..."

FIM

ESQUEMA TÁTICO (clique para ampliar)

HISTÓRICO EM COPAS (clique para ampliar)

Créditos Sinceros

• Os personagens da cobertura do jogo estão representados pelos cronistas do 'De Letra na Copa', Marcelo Martensen (Milan), Luís Felipe Canto (Peru), Rafael Bauer (Pope) e Márcio Canto (Blob).

• Os personagens de craques Daniel e professor Cerginho são criação dos humoristas Daniel Furlan e Caíto Mainier, e a teoria futebolística idem.

• “Divino Maravilhoso” é uma composição de Gilberto Gil e Caetano Veloso.

Marcos Alencar (FETU)

Publicitário, hilário e lendário